力争奥运前开通，届时80分钟可从西直门到延庆

　　本报讯 （记者廖爱玲）昨日，延庆县县长孙文锴做客北京城市服务管理广播时称，一条从西直门出发，途经居庸关、八达岭，直至延庆的短途城郊铁路，力争在奥运会前开通。届时，只需用1小时20分钟就可从市区到达延庆县城。

　　八达岭高速走客运车，新110国道走货运车

　　据孙文锴介绍，延庆是西北交通要道，过去经常堵车。110国道被升级改造后，新建了用于货运的专用高速路，即新110国道，其一期工程延庆段33公里已通车，二期工程将于奥运会前竣工。届时，新110国道向南与六环路连通，向北连接京张高速，可以完全实现进京交通的客货车分流，八达岭高速走客运车辆，新110国道走货运车，交通拥堵问题会彻底解决。

　　同时，为解决城区到八达岭和延庆县城的轨道交通问题，市政府和铁道部对现有京包铁路进行改造，力争在奥运会前开通从西直门途经居庸关、八达岭到延庆县城的城郊铁路。每日对开10趟列车，1小时20分钟就可到延庆县城。

　　延庆将打造新井解决农民吃水难

　　“吃水难”是延庆农民反映的焦点问题。来自延庆旧县镇芍药峪村和珍珠乡八亩地大队的村民都向县长“诉苦”，由于干旱，只能靠村大队用车从井里抽水，根本不够用。孙文锴表示，去年延庆遭遇大旱，导致几个村子吃水难，今年已经把这些村列入了计划，将为村民打造新井，解决吃水难的问题。

　　延庆居民申玉龙向县长提建议：“现在农村多烧煤取暖，既费钱又不环保，可否也实现集中供暖？”孙文锴称，目前农村使用集中供暖还不太现实，由于建设成本高，大多数村不具备这样的条件。

　　延庆将在农村地区重点推广两种取暖方式，一是使用新型节能吊炕，会使室温提高3℃至5℃，节省燃料50%。二是推广秸秆气化取暖，使用秸秆燃料，可以把暖气片和节能吊炕联合起来，“延庆农民很快就可以用上节能、环保、廉价的取暖设备了。”

　　■ 相关新闻

　　八达岭高速恢复通车

　　八达岭高速大修工程结束

　　本报讯 （记者李立强）昨晚，八达岭高速公路出京方向大修工程结束，交通恢复正常，工期比原计划提前了一日。

　　为保障奥运会公路自行车比赛顺利进行，自4月14日到4月26日，在八达岭高速公路出京方向，居庸关至八达岭15公里范围内实施断路大修工程。本次工程共修复路面21公里，修复后的路面平整度良好，为即将到来的奥运会公路自行车赛提供了良好的道路条件。